Aldine ISD has been recognized locally as well as at the state and national levels with the following awards and distinctions
— El Distrito Escolar de Aldine (AISD por sus siglas en inglés) ha sido reconocido a nivel local e incluso a nivel estatal y nacional con los siguientes premios y distinciones:
|
| |
|
 2012 |
AISD earns 4 Stars out of 5 Stars from the Financial Allocation Study of Texas (FAST)
— AISD obtiene 4 Estrellas en gestión fiscal eficaz del estado basado en el Estudio de Asignación Financiera de Tejas (FAST por sus siglas en inglés)
|
| |
|
| 2010&2012 |
AISD earns 4.5 Stars out of 5 Stars from the Financial Allocation Study of Texas (FAST) for two second consecutive school years
— AISD obtiene 4.5 Estrellas en gestión fiscal eficaz del estado basado en el Estudio de Asignación Financiera de Tejas (FAST por sus siglas en inglés) por dos años consecutivos
|
| |
|
| 2003-2012 |
AISD earns state’s highest rating — Superior Achievement — for 10 consecutive school years from Schools FIRST (Financial Integrity Rating System of Texas)
— AISD obtiene más alta calificación en desempeño fiscal del esatado por 10 años consecutivos (la última otorgada en el curso escolar 2012-2013) de Schools FIRST (el sistema de responsabilidad fiscal de Tejas)
|
| |
|
| 2010, 2011 & 2012 |
Aldine ISD earns Texas Comptroller’s Gold Leadership Circle Award for fiscal transparency
— Interventora estatal le concede al AISD el Premio Círculo de Oro al Liderazgo por su elevado grado de
transparencia fiscal
|
| |
|
| 2010-2011 |
American Association of School Personnel Administrators bestows AISD with the C.S. Robinson Award
— Asociación Estadounidense de Administradores de Personal le concede el Premio C.S. Robinson al AISD por
su aportación a la solución de un reto específico de personal
|
| |
|
| 2010-2011 |
ESC Region 4 names Dr. Wanda Bamberg Region 4 Superintendent of the Year
— Centro de Servicios Educativos de Región 4 nombra a la Dra. Wanda Bamberg la Mejor Superintendente
de Escuelas del Año
|
| |
|
| 2010-2011 |
Harvard Business Review continues its Public Education Leadership Project (PELP) — Case “Meeting New
Challenges at the Aldine Independent School District (B),” published July 14, 2011, which serves as a follow-up to “Meeting New Challenges at the Aldine Independent School District (A),” published in 2005
— Harvard Business Review sigue su Proyecto sobre el liderazgo en la educación pública — Caso “Satisfaciendo
los nuevos retos del Distrito Escolar de Aldine (B)”, publicado el 14 de julio de 2011; es un estudio de
seguimiento al caso “Satisfaciendo los nuevos retos del Distrito Escolar de Aldine (A), publicado en 2005
|
| |
|
| 2010-2011 |
Texas Education Agency (TEA) recognizes AISD with the Best Practice Award for the district’s
Collaborative Monitoring & Intervention Model
— Agencia de Educación de Tejas le concede al AISD el Premio por Mejor Práctica por su Modelo Colaborativo
de Monitoreo e Intervención
|
| |
|
| 2009-2010 |
Broad Foundation names AISD the Broad Prize for Urban Education winner
— Fundación Broad nombra al AISD el ganador del Premio Broad a la Educación Urbana
|
| |
|
| 2004, 2005 & 2008 |
Broad Foundation names AISD a finalist (for these three years) for Broad Prize for Urban Education
—Fundación Broad nombra al AISD un finalista (durante estos tres años) al Premio Broad a la Educación Urbana |
| |
|
| 2008-2009 |
Texas Educational Excellence Project (TEEP) Study (spearheaded by Texas A&M University) rated AISD as best among the state’s largest districts for educating Latino students and fourth in educating African American students (the study utilized data from 2005-2006 and 2006-2007)
—
El estudio sobre el Proyecto de la excelencia educativa de Tejas (realizado por la Universidad de Tejas A&M junto otras universidades) calificó al AISD primero entre los distritos escolares más grandes de Tejas para alumnos latinos y en cuarto lugar para alumnos afroamericanos (el estudio utilizó datos de los cursos académico 2005-2006 y 2006-2007) |
| |
|
| 2007-2008 |
H-E-B presents Aldine ISD with Education Excellence Award
— El supermercado H-E-B le concede el Premio a la Excelencia en la Educación al Distrito Escolar de Aldine |
| |
|
| 2005-2006 |
ESC Region 4 names Nadine Kujawa Superintendent of the Year
— Centro de Servicios Educativos de Región 4 nombra a Nadine Kujawa la Mejor Superintendente de Escuelas del Año |
| |
|
| 2005-2006 |
Quality Texas Foundation presents Aldine ISD with the Texas Award for Performance Excellence (TAPE)
— Fundación de Calidad de Tejas le concede el Premio a la Excelencia en el Sistema de Desempeño Educativo al AISD |
| |
|
| 2005-2006 |
National Center for Educational Accountability and Data Quality Campaign cite Aldine ISD for Best Practices (“Data Use Drives School and District Improvement,” published Sept. 2006)
— El Centro Nacional de Responsabilidad Educativa y la Campaña de Calidad de Datos nombran al Distrito Escolar de Aldine como un Distrito de Mejores Prácticas (el estudio “El uso de datos impulsa las acciones y los procesos para mejorar las escuelas y el distrito escolar”, publicado en sep. de 2006) |
| |
|
| 2005-2006 |
Harvard Business Review examines AISD’s efforts to sustain and accelerate significant increases in student performance [Case “Meeting New Challenges at the Aldine Independent School District (A),” published Oct. 14, 2005]
— Revista Harvard Business Review estudia los esfuerzos del AISD para sostener y acelerar las mejoras en el rendimiento académico de los alumnos [Caso “Satisfaciendo los nuevos retos del Distrito Escolar de Aldine (A)”, publicado el 14 de oct. de 2005] |
| |
|
| 2004-2005 |
Texas Business & Education Coalition (TBEC) presents AISD with Distinguished Achievement Award
— Coalición de Comercio y Educación de Tejas le concede el Premio al Logro Distinguido al AISD |
| |
|
| 2004-2005 |
Houston Mayor Bill White presents AISD with Mayor’s Award for Excellence
— Bill White, el alcalde de Houston, le concede el Premio a la Excelencia del Alcalde al AISD |
| |
|
| 2002-2003 |
American Music Conference names AISD’s music education program as one of the top 100 best in the U.S.
— Conferencia Estadounidense de Música nombra al programa de educación musical del AISD como uno de los
100 mejores del país |
| |
|
| 2002-2003 |
Texas Education Agency’s Division of Migrant Education bestows AISD the Excelling District Award
— La Sección de Educación Migratoria de la Agencia de Educación de Tejas le concede el Premio al Distrito
Escolar Destacado al AISD |
| |
|
| 2002-2003 |
National Center for Educational Accountability (NCEA) names AISD a “Best Practices District”
— Centro Nacional de Responsabilidad Educativa nombra al AISD como “Un Distrito de Mejores Prácticas” |
| |
|
| 2001-2002 |
NBC Nightly News features AISD’s physical education and wellness program
— El noticiero NBC Nightly News elogia el programa de educación física y bienestar del AISD |
| |
|
| 2001-2002 |
Sylvan Learning Center and Houston Northwest Chamber of Commerce Education Committee present AISD with the Excellence in Education Award in praise of the district’s career awareness program
— El Centro de Aprendizaje Sylvan y el Comité de Educación de la Cámara de Comercio del Noroeste de Houston le conceden el Galardón a la Excelencia en la Educación al AISD por su programa de orientación vocacional |
| |
|
| 2001-2002 |
Sam Houston Area Council/Boy Scouts of America bestows AISD with the William H. Spurgeon III Award for
the district’s leadership in the Exploring program
— Consejo del Área Sam Houston de la Federación de Asociaciones de Scouts de Estados Unidos le concede el Premio William H. Spurgeon III al AISD por su liderazgo en el programa Explorando Carreras |
| |
|
| 2001-2002 |
Learning First Alliance study “Improving Teaching & Learning: A Preliminary Look At the Practices of Five School Districts” includes Aldine ISD due to the district’s focus on student achievement
— El estudio “Mejorar la enseñanza y el aprendizaje: Una vista previa de las prácticas de cinco distritos escolares” realizado por Learning First Alliance incluye al AISD cuyos objetivos se centran en el rendimiento académico |
| |
|
| 2000-2001 |
American Music Conference names Aldine ISD’s music program among one of the top 100 in the nation
— Conferencia Estadounidense de Música nombra al programa de educación musical del AISD como
uno de los 100 mejores del país |
| |
|
| 2000-2001 |
Education Trust names AISD a top performing school district
— Education Trust nombra al AISD uno de los mejores distritos escolares de alto rendimiento académico |
| |
|
| 1999-2000 |
UT-Austin Dana Center names AISD one of five model school districts in Texas (Report “Equity-driven Achievement-focused School Districts: A Report on Systemic School Success in Four Texas School
Districts,” published Sept. 2000)
— Centro Dana de la Universidad de Tejas nombra al AISD entre los cinco distritos escolares modelos de Tejas (Estudio “Distritos Escolares comprometidos con una educación equitativa cuyos objetivos se centran en el rendimiento académico de los alumnos: Un estudio sobre el éxito de los planes sistémicos de cuatro distritos escolares de Tejas”, publicado en sep. de 2000) |
| |
|
| 1998-1999 |
The American School Board Journal bestows AISD Board of Trustees with Magna Award
— Revista American School Board Journal le concede el Premio Magna al Consejo Escolar de Aldine |
| |
|
| 1998-1999 |
Health Magazine (July-August issue) features AISD’s physical education and wellness program
— Revista Health Magazine (edición julio-ag.) destaca el programa de educación física y bienestar del AISD |
| |
|
| 1997-1998 |
Texas Association of School Administrators (TASA) bestows AISD with Outstanding School Board Award
Asociación de Administradores Escolares de Tejas le concede el Premio al Consejo Escolar Más Destacado al AISD |
| |
|
| 1997-1998 |
USA Weekend magazine names AISD a National Encore Award recipient
— Revista USA Weekend nombra al AISD destinatario del Premio Nacional “Elogio” |
| |
|
| 1996-1997 |
USA Weekend magazine names AISD a National Encore Award recipient
— Revista USA Weekend nombra al AISD destinatario del Premio Nacional “Elogio” |
| |
|
| 1996-2003 |
AISD earns seven TEA “Recognized” ratings
— AISD recibe siete calificaciones de “Reconocido” de la Agencia de Educación de Tejas |
| |
|
| 1995-1996 |
USA Weekend magazine names AISD a National Encore Award recipient
— Revista USA Weekend nombra al AISD destinatario del Premio Nacional “Elogio” (por la gran participación del AISD en el Día de Hacer una Diferencia) |
| |
|
| 1995-1996 |
Texas Monthly magazine names 44% of AISD elementary schools among best in state
— Revista Texas Monthly nombra el 44% de las escuelas del AISD entre las mejores del estado |
| |
|
| 1994-1995 |
ESC Region 4 names M.B. “Sonny” Donaldson Superintendent of the Year (also named in 1993-1994)
— Centro de Servicios Educativos de Región 4 nombra a M.B. “Sonny” Donaldson el Mejor Superintendente
de Escuelas del Año (también recibió el premio en el curso 1993-1994)
|
| |
|
Aldine ISD continues its journey toward excellence and strives to maintain high academic achievement for all students by “Producing the Nation’s Best”.
— El Distrito Escolar de Aldine sigue su camino hacia la excelencia y se esfuerza por mantener un alto rendimiento académico de
todos los alumnos para realizar su visión: Formar y preparar a las mejores promociones del país.
Students
